跳至正文

《Dragons Love Tacos》

我的老朋友劳瑞和克里斯夫妇每年在宝宝臭的生日或者其他时候会给她送一本故事书。以往在长岛的时候离得近,他们顺便会来家里坐坐,看看宝宝臭的成长。自从我们搬到了康州之后,他们便采取了邮寄的方式。每次并不会提前告知,宝宝臭收到书之后总是会十分惊喜,迫不及待地拆开包装,央求着我给她讲故事。

最近的一次生日是去年9月份,他们寄来了一本《Dragons Love Tacos》。这本书读来朗朗上口,故事更是曲折有趣,宝宝臭拿到之后便一发不可收拾,拿她的原话来说就是:“我要一直讲一直讲一直讲一直讲……”一般情况下我会给他们说个“谢谢”,但是对于这本书我觉得应该多说几句,于是给他们回了个邮件:

“When S got the book, she asked me to read it 5 times in a row. She held the book close to her chest while she was asleep. She took the book to school, asking her teacher to read more, not to mention the book is too large to fit in her backpack so she had to carry it by hand. There is no doubt that she is CRAZY!!! I know she loves dinosaurs. I have never known she loves dragons, too!”

或许是因为看到了这个正面的反馈,他们前一阵子又寄来了此书的续集《Dragons Love Tacos 2: The Sequel》。毫无悬念地,宝宝臭又要我一遍一遍地讲。我现在回想一下,基本上可以把这两本书背下来了。

不过让我感兴趣的是,在我比较了这两本书之后,我觉得就各方面而言,第一本书明显要胜出许多。给小孩子看的书,虽然故事情节需要简单,但是起承转合一样也不能少。在第一本书里,作者描述了龙喜欢墨西哥卷,也喜欢聚会,但不喜欢辣椒酱。龙吃了一点辣椒酱鼻子会冒烟,吃了很多的话会喷火。所以在请龙们参加聚会的时候一定要记得把辣椒酱藏起来。然而不幸的是新出的一种酱料是加了辣椒的,龙吃了之后喷火把房子烧没了,后来又吭哧吭哧帮主人重建房子。这样一个故事,小孩子容易懂,也觉得好玩。在续集里,墨西哥卷已经被吃完了,主人需要乘坐时间机器去以往的聚会上偷一点墨西哥卷回来。我不知道一个5岁的小孩是不是可以理解时间机器的概念,我觉得这不是一个好故事。然而宝宝臭不这么看,她对续集的兴趣反而还要大一些,持久一些。

我很想知道为什么,这样可以指导我将来给她买喜欢的书,但我搞不懂。这已经不是第一次了。回想起我以前给她读过的书,有的我觉得很美,她一点兴趣都没有;有的我觉得无趣,她爱不释手。

每个小孩都有一个自己的世界,也许我应该做的,就是给她讲各种各样的故事。